[Ziggytwice]

В. подарил мне на рождество учебник по юридическому английскому, и я невероятно кайфую. Делаю упражнения, разговариваю вслух сама с собой. Уровень отличный для меня - то есть я понимаю всё, при этом подхватываю корректную терминологию и изучаю, как работает система здесь. ОГОНЬ!!!!

Comments

[Callejera]

[Ziggytwice]

Callejera,

[Alma-Kpo]

о! а можешь написать название и автора? У меня был учебник один, International Legal English от Cambridge, я его проходила несколько лет назад с преподом, но как-то мимо все прошло и перпод была такая... больше поболтать на левые темы, так что я вот не знаю, впечатлений не осталось никаких от него, думаю, попробовать еще раз или новый поискать

[Ziggytwice]

Alma-Kpo,

У меня был учебник один, International Legal English от Cambridge,

Вот я чуть не взяла его, но потом выбрала в сторону своего, т.к. из отзывов у меня сложилось впечатление, что это то, что надо для начала. И еще потому, что он сосредоточен на коммерческих отраслях права. ILEС думала взять следующим))
Называется: The Lawyer's English Language Coursebook, Catherine Mason. В сети, вроде, можно найти несколько разворотов посмотреть.
Для меня местами даже слишком понятный (привыкла, что всё должно быть сложно), но за счет этого очень легко заполняются пробелы в голове, легко всё запоминается, учеба не воспринимается как каторга, наоборот, хочется побольше сделать (ведь так просто и так интересно). Постоянно возникают ситуации: "так вооооот как это правильно говорить!!". И очень хорош для самообучения: удобные упражнения, есть ответы, есть аудио (правда, у меня в формате CD, пришлось старинный ноут поднимать для этого).
Но если у тебя твердый advanced и хорошо разбираешься в теме, то, возможно, лучше взять что-то посложнее. Ну и сейчас пробежалась по оглавлению: отдельной главы по интеллектуальному праву нет, есть пара страниц по Intellectual property clauses и еще несколько страниц по Intellectual property and confidential information в теме про контракты))

[Alma-Kpo]

отдельной главы по интеллектуальному праву нет, есть пара страниц по Intellectual property clauses и еще несколько страниц по Intellectual property and confidential information в теме про контракты))

о! спасибо, что посмотрела! Тогда сразу хвататься за этот учебник не буду, присмотрюсь еще)
У меня был advanced, но он вечно скатывается у меня, последний курс закончила был upper-intermediate, но я пару месяцев вообще ничего не делаю и подозреваю, что опять все забываю. У меня совершенно беда с запоминанием новых слов, хоть я и нашла quizlet (мне это приложение больше всего нравится для изучения слов), но как-то то лень, то еще что-то. Никак не могу самоорганизоваться.

[Ziggytwice]

Alma-Kpo, quizlet крутой, я его использую для испанского) Но моя с ним проблема, что надо заниматься постоянно, а я скорее набегами раз в три месяца)) Помню, так радовалась, что отлично выучила с ним лексику по теме, а вот прошло полгода, и я помню процентов пять из того, что зубрила тогда.

[Alma-Kpo]

Ziggytwice, да, такая же фигня. Какие-то темы, помню, выучивала, а тут смахнула с него пыль, зашла и оказывается, что мало что помню. Мне где-то попадалось, что чтобы выучить надо повторять постоянно, типа сначала каждый день, потом раз в три дня, потом раз в неделю, потом раз в месяц и тогда получится запомнить насовсем. Но у меня так не работает))) в смысле, я так не пробовала делать, я обычно учу слова к тесту/экзамену и потом забиваю)
Но из всех подобных приложений для меня самый приятный он, да)