11:19 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:24

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Иногда в порыве написания писем на английском, у меня вылетает совершенно логичные в моменте, но совершенно странные потом при прочтении написания слов. Вот только что на голубом глазу я написала ole вместо all. Хочется надеяться, что это что-то на более глубоком уровне, когда мозг пытается вникнуть в правила словообразования (а не мой микроинсульт, ттт).

На Сардинии все языки смешались в моей голове. В одном из ресторанчиков легче было читать меню на французском, чем на итальянском, хотя что это французский я поняла ближе к концу страницы по слову avec. Читать итальянские этикетки стало просто (странные окончания, но содержательно всё ясно). Боже благослови романо-германскую ветку языков.
В разговорах на английском по возвращении стала иногда спотыкаться: говорю-говорю-говорю, и потом понимаю, что следующее слово в предложении будет на испанском или французском или итальянском. Замлокаю, начинаю перебирать карточки в голове: estado - нет - stade - нет (is it even a word?) - стадион - Боже, это вообще откуда вылезло - state - вот оно!

Немного гноблю себя за то, что не думаю на английском. Думаю на том же стандартном суржике, на котором говорю в расслабленном состоянии дома: в основном русский и отдельные фразы, которые легче формулируются на другом языке - идут на другом языке. Ну или могу представлять диалоги на другом языке. Мне всё время кажется, что это неправильно, типа раз уж ты в среде, то естественные процессы должны заставить твой мозг думать на английском. А если этого не происходит - плохо, значит ты недостаточно погружен.
С другой стороны, я спросила В., который говорит на английском пять дней в неделю, и он тоже говорит, что на английском не думает (опять же, только если обдумывает диалоги или письма).

Пытаюсь понять, как у меня идет процесс формирования речи. Вот знаете, когда говорят, что говорить надо сразу по английски, а не переводить с русского на английский. Я не могу понять, как происходит у меня. Иногда в разговоре я начинаю искать эквивалент русскому слову - это вот как не надо делать? Или это нормально, мол, я знаю, что я хочу сказать, но на нужной полочке в голове нет слова, тогда мозг ищет к нему другую дорожку?
С другой стороны, когда такое происходит, речь замедляется. А в основном я говорю довольно быстро и эмоционально, так, что не успеваю отследить эти процессы. Наверное это значит, что формулирую сразу на английском? Или не факт?

Почему-то меня очень беспокоят эти какие-то бюрократические "должно быть вот так!".


13:21

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Когда в Лондоне регистрируешься в полиции (специальный отдел регистрации приезжих из-за рубежа) по месту прописки, тебе выдают такую памятку, в которой указаны правила регистрации и перерегистрации. А на обратной стороне этой карточки написано: обратите внимание, выдавать человека замуж против его воли (в том числе путем отправки на родину) в Англии незаконно. Домашнее физическое, психологическое и финансовое насилие в Англии - незаконно. Домогаться женщин в Англии - незаконно.
И мне кажется, это такой наглядный срез проблемы, что даже как-то жутковато.

12:04 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:55

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Вчера я видела такую голубую прозрачную воду, как в выкрашенном лазурью бассейне, и такой мелкий сыпучий песок, как в песочных часах.
Я качалась на волнах, ныряла, смотрела под водой как по телу бегают солнечные зайчики, и этот размытый импрессионизм отражается на внутренней поверхности воды, как песок под водой лежит гребенкой стиральной доски метрах в трех от пальцев ног, если вытянуться в полный рост, как вдалеке качаются белые паруса.



00:04

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Улетели на неделю на Сардинию, взяли машину, катаемся от пляжа к пляжу, снорклим, валяемся в песке, переодеваемся, завернувшись в полотенце. Купили каждому солнечные очки за 4 евро, потому что В. свои забыл, а я свои потеряла (прям как в анекдоте) и бомбический купальник мне за 10 евро (свой я -вот уж неожиданность- забыла). Мне надо бы работать, но просто не поднимаются руки ни на один из проектов, в фоновом режиме нервничаю, что скоро на меня начнут ругаться из-за чудовищно просроченных дедлайнов.
Машину уже успела притереть к машине хозяина отеля (a little my fault), но вроде не вижу царапин (на своей), может, замечу после мойки.
Для кота нашли петситтера, каждый день получаем от нее фотки наглющей рыжей морды, которой хорошо и без нас. Оказалось, что девочка играла в Бриджерстонах где-то в относительной массовке.
В конце пандемичного сентября в Италии идеальная погода и еще более идеальное отсутствие туристов.

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Потихонечку почитываю про учебу и карьеру здесь, так вот, год магистратуры для иностранцев стоит в среднем на 1 млн рублей дороже, чем для местных. В Кэмбридже - на полтора ляма (рублей). Чертовы националисты.
И в лучшем случае, это на 50% дороже, чем для местных (а то и на 30%), и примерно соответствует средненькой годовой зп по Лондону за вычетом налогов.

UPD: с другой стороны, партнеры в юр.фирмах в среднем получают 1 лям уже долларов в год, и в этом разрезе получение образования кажется неплохим вложением.
До партнера еще, конечно, надо дорасти (пройти курс психотерапии, курс ораторского искусства, курс английского как родного, курс избавления от жуткого акцента, и, конечно, курс "как быть удачливым ублюдком"), но все равно даже совершенно призрачная перспектива заставляет относиться к стоимости образования легче.

22:35

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Сейчас развлекаюсь только тем, что смотрю форс-мажоров. С одной стороны смешно, как они берут документ, бросают на него взгляд и такие "божечки, да это же всё меняет!". С другой стороны - мне и в работе хватает такого стресса. С третьей стороны, приятно видеть всемогущего персонажа, у которого всё под контролем даже в самой безвыходной ситуации (хоть у кого-то!).

Вообще, столько лет зарекалась их смотреть, а тут что-то зашло. В жизни, конечно, рядового юриста, который начал приносить такие жесткие проблемы фирме, уволили бы быстрее, чем он успел бы сказать "цессия".

01:26

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Мало что меня расстраивало последнее время так же, как спойлер в Мэйр из Исттауна и спойлер в Suits.

Это пока что максимум, на который меня хватает в дневниках, хотя дни забитые


14:14

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Ну в целом дела обстоят так: я ношусь как угорелая по Москве целыми днями, ем сырники в каждом кафе, которое попадается по пути, прибегаю в номер под ночь, созваниваюсь с В. и падаю спать. Утром отмачиваюсь в горячем душе, и всё сначала. Много нового открываю про себя. Например, как мне классно быть в центре событий без минутки отдыха. Или как люди, которые казались тебе близкими и важными, встречают тебя относительно нейтрально, а те, кто казался поверхностным знакомым, не перестают искренне улыбаться и просят не уходить и погулять ещё.

Сижу в каком-то баре в Шереметьево, прислушиваюсь к ежеминутным объявлениям, посматриваю на кусочек взлетной полосы в окне, и ощущаю себя дома.

_____________

Это был черновик от 24-го августа. А сегоднея 01-е сентября, и я совершенно измучена Новосибирском.

_____________

Это был максимум, на который меня хватило в аэропорту НСКа. А вчера, 4 сентября, я заперлась в номере с сидром, заказала суши к которым почти не притронулась в итоге, и рыдала над каким-то не очень слезливым фильмом, а потом смотрела большую маленькую ложь, весь первый сезон за один присест, а потом спала до трех дня, а потом поехала за завтраком в вечно забитый Кукареку, а потом весь оставшийся день каталась на машине по городу. Вот он мой рецепт по регенерации после стресса: немного легкого алкоголя, сопливый фильм про семейные отношения, горячий Скарсгард абьюзит красивую девушку смотреть без смс и регистрации, сон до упора, еда и расслабленное вождение по зефирной закатной Москве.

--_-------

Once again я и Шереметьево, 7 сентября. Я ем вторую тарелку борща и пью пиво, Шереметьево притаился до следующей волны объявлений. Последние три дня на расслабон оказались не на расслабон, я потратила какую-то непростительным сумму на транспорт, но зато накаталась на машине вдоволь. Кстати, если вас недавно подрезал какой-то мудак на каршере на Садовом, то возможно это была я. Извините, отвыкла от больших дорог. Но кстати, на дорогах все капец какие грубые и злые, уступить - не, не слышал.
Подумываю опубликовать здесь путевые заметки из моих сообщений В.
Удивительным образом даже не сильно скучаю по нему. То есть сильно, но не душераздирающее, мне кажется, это какой-то очень хороший прогресс. Москвы не хватило, так чтобы для себя, чтобы прогуляться по хорошей погоде с плеером в ушах. А возможно, дай мне еще неделю, и мне бы всё равно ее не хватило, потому что хочется как раньше, а как раньше уже не будет, ощущение другое.
Все потихоньку меняется, чинится, закрывается-открывается. Снесли здание на Новом Арбате, которое было с рекламным экраном во весь фасад, а вот дороги на Сивцевом Вражке так и не сделали. Но это мелочи.
В очередной раз лезла в ЦИАН, смотрела квартиры в Хамовниках и на Арбате (потом плакала))). Еле упихала вещи в чемодан, пришлось попрыгать на нем.

Кажется, если не много, то что-то поняла про себя, и это мне очень понравилось, если честно. Над Москвой опять густые облака, опять будет трясти.

01:06

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Кто завтра в 9 утра летит в РФ и вместо того, чтобы чинно и спокойно собираться, пошел с В. пить сидр в ближайшем пабе и ржать и носиться по улицам, изображая крабовые танцы, тот я.

00:07

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
У меня мешаются города, и вместо Рима я называю Лондон, вместо Лондона Москву (ну а Москва и так третий Рим).

Здесь настолько расслабленно и спокойно, что сначала мы начали обсуждать возможность затусить в Риме до конца отпуска, а потом вселенная вмешалась и сказала "да, это отличная идея, сидите тут". Ну а если без фатализма, то оказалось, что британских прав уже недостаточно для аренды авто, спасибо, брекзит, и мы лишились мобильности по стране. Поэтому, наверное, выберем еще одну точку с морем на три-четыре дня, и всё на этом. Потом ужины в оранжевом саду, негрони на Лидо ди Остия, ночные прогулки по руинам, очередной просмотр Римских Каникул.

В. немного перенес отпуск и теперь работает до среды включительно. Мне надо подготовить и отправить инвойс боссу и буду совершенно свободна.

Мы выходим на улицу каждый день, если честно. В супермаркет, за круассанами, за пиццей. Ужинать в ресторанах и гулять в туристическом центре не хватает наглости, но вот такие маленькие вылазки очень нравятся. Потом приносим накупленное домой и устраиваем на балкончике итальянский завтрак под стрекот цикад.

Перетащили матрас с кровати в зал, из которого окна выходят во двор, поэтому завтра планируют под цикад же и проснуться.

Подъезд в доме традиционно итальянский: винтовые лестницы, громыхающий лифт в сетчатой клетке: пока не закроешь внешнюю и внутренние дверцы - не поедет. На последнем этаже есть окно с видом на город, периодически езжу туда "подышать".

Вообще у меня ощущение, что я персонаж в каком-то фильме, типа маленькой барабанщицы или завтрак у тиффани - что-то такое с неуловимой ноткой. И впервые не хочется никуда бежать, ничего смотреть. Хочется просто еще немного вот этого фильма.





14:23

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Мы добрались до Италии и засели на пятидневный карантин.

В наших аппартаментах три комнаты и кухня, сто квадратных метров и высоченные потолки, открытые нараспашку окна, и белые шторы исполняют какой-то причудливый перформанс от ветра. Белые стены, и много света, даже если солнце в зените и не попадает в дом. Со стороны улицы постоянно шумят машины, даже в четыре утра, даже через закрытые окна и ставни. Со стороны двора-колодца поют цикады, и Б-же, как мне не хватало именно этих звуков. Дом 50-х годов постройки, и если бы не ставни и мраморный пол, можно было бы подумать, что это сталинка. Холодильник а-ля Бирюса плохо закрывается и приходится прижимать с силой дверцу, иначе моментально нарастает лед-конденсат. В туалете иногда сбивается помпа (или как ее) в бачке, и приходится ее поправлять, чтобы вода перестала течь. Нет кондиционера и очень жарко для В., но просто идеально для меня. С потолка на почти метровых цепях свисают люстры, и даже так я не могу достать до них рукой. Когда закрываешь ставни, на пальцах остается черная полувековая пыль. Защелки на ставнях скрипят ржавчиной и звякают. Иногда снаружи проходят итальянцы, и тогда в комнату залетают красивые "черто" и "андьямо".

Учитывая, насколько сильно я устала за последние дни, даже этот карантин радует, особенно в таком сеттинге. Планирую спать, смотреть кино, разбирать мусор на ноутбуке и учить испанский. И пить апероль, пожалуй.

03:16 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:56 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:48 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:09

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Чайки за окном кричат как птеродактили. Протяжно, громко и клокочуще. В час ночи это даже атмосферно, а вот в шесть утра порядком раздражает.
Последние несколько дней мы с В. просыпаемся ранним утром от того, что они начинают выяснять отношения и безостановочно орут, перекрикивая друг друга, как пьяные дебоширы. Совершенно отбитые существа.
Мы открываем глаза, ржем от безысходности, иногда мечтаем, чтобы их кто-нибудь уже отстрелял, и засыпаем обратно.

01:48

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Жара, крупный рабочий проект про строительство причала и чудесные сервитуты (я решила вместо матов использовать слово "чудесный" в разных вариациях), мозги плавятся, хочется гулять, а я не могу вылезти из-за стола (потому что как всегда обещаю всем нереалистичные сроки, как престать это делать?).

Мы, кажется, нашли, кому отдать кота, но это не точно, и надо подстраховаться. Я так не хочу дальнейших ограничений, потому что уже забронировала на осень машину в Кальяри на неделю, и это всё, о чем я сейчас могу думать, даже не об августовской поездке (и совершенно точно не о причале и сервитутах).

Всю неделю не могла проснуться, наверное из-за жары. Так, как готовилась к совещаниям, не готовилась раньше никогда. Спала до обеда, а потом шла сразу в конф-колл. Чувствовала себя ДиКаприо из поймай меня если сможешь: болтала с три короба, не прочитав предварительно ни-че-го. С другой стороны, тот факт, что я могу болтать без подготовки, что-то да говорит о моих скиллах (скилл тянуть до дедлайна, ага).

17:21 

Доступ к записи ограничен

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:53

Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Продолжаю получать отказы от котоотелей, этот оказался прекрасным: подписан девочкой с должностью Chief Kitty Happiness Officer.
Я написала ей в ответе помимо прочего "You have a purrfect job title", и сама сижу ржу над этой тупой шуткой) Чувствую себя Чендлером