Когда станет совсем плохо. Позвони мне. Потанцуем.
Сегодня я гуглила "does "we should meet soon" mean anything serious in the UK" и "what should I respond to "we should meet soon".
На первый вопрос есть два лагеря:
- "мне сказали "we should meet soon" но потом никаких реальных действий не последовало и со мной так и не встретились, начинаю думать, что со мной что-то не так";
и
- "я сказала "we should meet soon", а со мной реально начали договариваться о времени встречи, ну вот что за люди???".
Больше всего порадовал парень, который написал, что эта фраза значит, что человек не будет слишком страдать, если увидит тебя ещё раз)
В целом этот пост про то, как мне здесь не хватает интуитивного понимания смолл-тока, как ни к чему не обязывающего обмена любезностями.
На первый вопрос есть два лагеря:
- "мне сказали "we should meet soon" но потом никаких реальных действий не последовало и со мной так и не встретились, начинаю думать, что со мной что-то не так";
и
- "я сказала "we should meet soon", а со мной реально начали договариваться о времени встречи, ну вот что за люди???".
Больше всего порадовал парень, который написал, что эта фраза значит, что человек не будет слишком страдать, если увидит тебя ещё раз)
В целом этот пост про то, как мне здесь не хватает интуитивного понимания смолл-тока, как ни к чему не обязывающего обмена любезностями.